Sekitar 400 tahun yang lalu,
Ratu Hijau adalah penguasa Langkasuka.
Tapi di negeri-negeri sekitarnya...
..kumpulan pemberontak dan lanun laut...
..mahu menguasai tanah kaya ni.
Pada tahun 1593,
..pakar senjata Belanda Janis Bree datang ke Langkasuka...
..dengan pelatih Chinanya, pencipta genius yang dipanggil Lim Kium.
Mereka datang untuk memberikan meriam terbaik kepada Ratu Hijau...
..untuk melindungi negaranya.
Tapi mereka diserang oleh lanun yang dipimpin oleh Black Raven,
..yang menguasai sihir Du Lum.
Black Raven cuba untuk mencuri meriam tu, tapi tak berjaya.
Mereka mengebom kapal Belanda dan Janis Bree terbunuh.
Dan meriam tenggelam ke laut.
Queen Of Langkasuka
Abang Kium.
Biar aku cuba.
Tidak.
Kau masih muda.
Itu lebih baik, aku ringan dan mudah terbang.
Aku tak mahu ambil risiko.
Jika sesuatu terjadi pada kau, Anjar akan bunuh aku.
Pak cik kau lebih ganas dari jerung.
Mari kanak-kanak, tolong aku naikkan benda ni.
Tengok, aku terbang!
Hebatnya!
Tengok, sayap burung patah.
Biar tumbuh bulu, jika mahu terbang.
Hari ini aku ada ciptaan baru untuk ditunjukkan pada kamu.
Apa dia, abang Kium?
Aku namakannya...
..kaki itik.
Kaki itik?
Ya, aku percaya ciptaan baru ni...
..akan membantu kamu berenang seperti ikan.
Ikut aku jika kamu mahu cuba.
Bintang, kenapa?
Ini.
Aku menyelam dapatkan ini untuk kau.
Pembesar dari Jepun masuk mengadap!
Jarang! Apa kau buat di sini?
Ayah.
Aku menang pertandingan...
..jadi aku diangkat menjadi pelindung raja.
Ayah berada di Ayutthaya terlalu lama.
Kau masih muda, tapi telah berjaya dapat kedudukan ni.
Jika ibu kau masih hidup, dia tentu bangga.
Bagi aku, bekerja untuk Langkasuka adalah kehormatan dalam hidup aku.
Aku pasti, ayah juga rasa begitu.
Pembesar dari Eden masuk mengadap!
Bawa puteri pergi!
- Salem! - Bilung!
Pak cik Anjar, kita mahu ke mana?
Suara apa tu?
Pari, cepat.
Mari.
Anjar.
Pari, sila hormat pada guru.
Dia anak Arus?
Nama dia Pari.
- Arus dan isterinya... - Aku tahu.
Kenapa kau bawa dia ke sini?
Mahu guru mengajar dia tentang Du Lum.
Dia ada ciri sama seperti kau.
Dia dilahirkan dilaut.
Dia boleh bercakap dengan perutnya.
Jika dia boleh cakap dengan kakinya pun tak guna.
Ilmu Du Lum tak boleh digunakan untuk membunuh.
Tapi seseorang perlu hentikan lanun Black Raven.
Dia telah mengganas dilaut terlalu lama.
Kau bunuh seorang Black Raven...
..akan wujud Black Raven yang lain.
- Tapi... - Anjar...
Lupakan tentang dendam.
Ajar dia tentang cinta, bukan membenci.
Hanya ajar asas Du Lum...
..untuk membantu dia jadi nelayan.
Guru...
Apa?
Tadi aku dengar suara aneh.
Itu adalah suara kegelapan.
Kegelapan ada suara?
Ya.
Jika kau belajar Du Lum dengan kebencian,
..kegelapan akan menjerit dalam fikiran kau.
Jika White Ray tak mahu ajar kau,
..aku sendiri akan ajar.
Tapi lelaki tua tu kata, belajar Du Lum...
..kegelapan akan mengutuk aku.
Pari, kau perlu belajar guna Du Lum dengan betul.
Kau perlukannya untuk mengalahkan orang jahat.
Siapa dia?
Black Raven.
Dia bernasib baik kerana racun tu berhenti merebak.
Tapi parut di muka dia...
Itu bukan masalah,
..setidaknya dia masih hidup.
Ratu datang!
Jangan risau, Jaring.
Negara ni terhutang budi...
..dengan keberanian anak kau.
Aku tak akan biarkan pengorbanannya sia-sia.
Putera Rawai perlu menerima balasannya.
Du Lum ada tiga peringkat pertama...
..dan sembilan peringkat kecil.
Tiga peringkat pertama, aku akan ajar kau...
..untuk membantu kau bezakan antara bunyi ikan,
..dan benda lain.
Kau boleh membaca cuaca,
..suhu, kelembapan,
..arus air dan angin.
Kau akan rasa hubungan antara ikan dan cuaca.
Kau akan memahami fikiran ikan.
Kau boleh meramal arus,
..dan dimana ikan berada.
Kau akan tahu bila hujan akan turun.
Peringkat seterusnya,
,,kau akan belajar untuk keluarkan kekuatan suara kau...
..untuk mengawal ikan membuat apa yang kau mahukan,
..atau menyerang musuh.
Fikiran kau akan bersatu dengan ikan.
Untuk berkomunikasi dengan semua makhluk dilaut,
..kau perlu belajar Du Lum diperingkat lebih tinggi.
Hanya guru White Ray boleh ajar kau.
Sekumpulan ikan lumba-lumba ada di sana.
Bintang...
..ini untuk kau.
Pari, terima kasih kerana selamatkan aku.
Mereka hampir dapat aku.
Kau yang buat perahu pelik ni?
Ya, dan mereka juga pakai topeng yang pelik.
Kami membina perahu ni secara sembunyi.
Untuk menyerang dan membunuh lanun Black Raven.
Tapi aku masih tak boleh dekat dengan mereka.
Biar aku ikut kau.
Suatu hari, aku akan singkir semua orang yang menyerang kita.
Sabar.
Kita boleh tembak dua ekor burung dengan satu batu.
Apa rancangan kau?
Sampai sekarang kita masih tak boleh keluarkan meriam dari laut.
Kita boleh kuatkan tentera...
..dengan mengumpul semua lanun,
..dan semua rancangan akan menjadi lebih mudah.
Kenapa kau fikir mereka...
..akan bekerjasama dengan kita?
Jelas...
..untuk melihat bahawa Langkasuka,
..tak mampu buat meriam yang kuat.
Kita perlu cari orang baru yang boleh buat meriam cepat.
Kenapa kita perlu terburu-buru?
Negara kita tidak berperang.
Haji Kadir...
Selagi Putera Rawai masih hidup,
..kita perlu berhati-hati.
Aku tak percaya, kita tak boleh mencari..
..seseorang yang boleh membuat meriam.
Tuk Rahman, apa yang kau mahu katakan?
Pakar meriam Janis Bree, ada seorang pelajar...
..yang tinggal di Langkasuka.
Betul ke?
Apa namanya?
Lim Kium.
Bagaimana kau tahu?
Beberapa hari yang lalu, aku minum dengan pembesar Belanda.
Ketika mabuk, dia beritahu aku...
..yang dia terselamat dari serangan lanun,
..dengan kapal Belanda yang membawa meriam.
Seorang lagi yang selamat adalah Lim Kium.
Pembesar itu kata, dia sekarang tinggal di perkampungan nelayan.
Cari Lim Kium.
Jika dia bekerja untuk musuh, bunuh dia.
Dan jika dia tak datang pada kita, bunuh dia juga.
Ungu, aku bimbang tentang bakal suami kau.
Kemahiran yang baik!
Seperti semua orang tahu.
Siapa kau yang berani masuk ke taman larangan!
Aku adalah tetamu Ratu.
Kau tiada sopan santun...
..berani mengganggu latihan aku.
Aku minta maaf.
Siapa kau?
Aku Abdul Kafur Mohaidin.
Putera Pahang.
Ungu.
Dalam beberapa hari lagi kau akan bertunang...
..dan akan berkahwin.
Tiada lelaki yang menyukai seorang wanita yang bawa senjata.
Tapi aku tak mahu kahwin.
Putera Pahang telah tiba.
Jika dia lihat kau sekarang, dia akan berubah fikiran.
Dia dah melihat Ungu.
Dan aku dah menghalau dia.
Jaga sopan santun, Ungu.
Langkasuka tiada sekutu,
..dan hubungan dengan Pahang sangat penting bagi kita.
Kerana itu?
Sebab itu aku perlu berkahwin?
Raja Nakorn Srithammarat,
..dan Sultan dari Songkhla sedia menyerang kita pada bila-bila masa.
Dan Putera Rawai...
..bergabung dengan lanun Black Raven.
Kita ada musuh dimana-mana.
Bukan ke alasan ni cukup?
Tahniah, Tuan Vandeveer.
Perusahaan kau di Battavia, mengembangkan...
..kegiatan perdagangan dengan cepat.
Aku sangat berterima kasih atas bantuan Langkasuka,
..namun perdagangan serantau mempunyai masa depan lebih cerah,
..jika Belanda...
..menikmati hak sebagai satu-satunya peniaga.
Tuan Vandeveer,
..makan tak berselera jika...
tuan makan seorang, kan?
Tuan...
..aku harap kau selesa dengan penginapan.
Ia sangat selesa.
Terima kasih atas layanan baik Puteri Biru.
Ini Cik Lim,
..anak pedagang penting di Guang Zhou.
Dia datang bersama aku dari China.
Cik Lim.
Pertama kali di Langkasuka?
Ya, tuanku.
Aku datang ke sini untuk mencari abang aku.
Abang kau tinggal di sini?
Ya.
Dia telah tinggal di sini bertahun-tahun.
Namanya Lim Kium.
Lim Kium, pelajar Janis Bree?
Ya.
Aku berjanji dengan ibu...
..untuk membawa dia pulang.
Jika aku gagal, aku tak boleh kembali.
Kami juga mahu bertemu dengan dia.
Boleh kau bawa kami bertemu dia?
Ya, tuanku.
Orang di Langkasuka dah tahu dimana pembuat meriam.
Boleh ke kita serang mereka sekarang?
Jika kau setuju.
Apa yang lebih penting adalah...
Langkasuka akan menjalin hubungan dengan Pahang.
Bila dua negara menjadi satu,
..kerja kita jadi lebih sukar.
Sekarang waktunya,
..kita tunjukkan pada mereka kekuatan rakan kita.
Siapa menurut kau yang terbaik?
Lanun Jepun.
Orang Wako.
Putera, keluar dari sini!
Pari,
..hidup aku adalah milik kau.
Mempersembahkan hadiah daripada Shogun Tokugawa.
Tuan Farus Mogul,
..pembesar dari Songkhla.
Ini hadiah daripada Sultan Sulaiman.
Tuan Harid Fami,
..pembesar dari Jahor.
Geledah kapal.
Aku lihat di dalam.
Anjar!
Kium!
Pergi!
- Hei, kau mahu ke mana? - Pergi!
- Ke bawah! - Baiklah.
Bergerak!
Pergi!
Berhenti!
Jika tidak, orang tua ni mati.
Lim, apa mereka mahu dari aku?
Meriam.
Tak akan! Nyalakan!
Nyalakan sekarang!
Guru!
Pergi!
Lim, pergi. Pergi.
Guru!
Kium.
Bintang!
Aku minta maaf.
Puteri Biru dan Ungu,
..sedang sibuk ditempat lain.
Jadi mereka tiada di sini untuk ucap selamat tinggal kepada kau.
Aku akan beritahu kau...
..bila kami tetapkan tarikh perkahwinan.
Terima kasih atas kebaikan tuanku.
Musim tengkujuh sudah hampir.
Jadi aku perlu segera pulang.
Selamat tinggal, tuanku.
Aku berterima kasih atas keberanian anak kau.
Terima kasih atas kebaikan Tuanku..
Kau cuba mencuri kapal?
Kau tak boleh buat orang lain menderita kerana kau.
Apa pun, terima kasih.
Aku ada peluang merasa semua perempuan di kampung kau.
Aku boleh kata semua wanita sangat menyenangkan.
Pahlawan yang gagah berani?
Jumpa isteri kau di neraka!
Dalam semua yang mati ada seorang yang terluka.
Dan mayat tak kelihatan seperti orang tempatan.
Biar Cik Lim melihatnya.
Pari.
Dahulu...
..aku hanya mahu membalas dendam...
..atas kematian guru aku.
Aku tak terfikir akan jadi begini.
Semua kerana kesombongan aku.
Aku tak boleh...
..berfikir apa-apa sekarang.
Aku rasa simpati ke atas Tuan Lim.
Tapi kematian mereka tak sia-sia,
..jika kau membantu kami buat meriam untuk mengalahkan lanun.
Dahulu,
..aku membantu kau,
..menyerang lanun Black Raven.
Aku tak mahu ada yang mati kerana aku lagi.
Aku ada pilihan?
Kau boleh fikir tentang itu.
Jika kau menolak,
..kau perlu pulang ke China dengan adik kau.
Aku akan buat dengan baik!
Puteri, kau perlu bangga...
..kerana aku di sini untuk membantu.
Bawa mereka ke kapal.
Cepat!
Bawa mereka ke sana.
Masukkan ke dalam penjara!
Kium. Kium.
Siapa kau?
Aku Jarang dari Langkasuka.
Terima kasih.
Kau?
Tuan Jarang.
Kita perlu pergi, puteri!
Pari, lari!
Mereka tak akan bunuh aku. Selamatkan yang lain dulu.
Cepat!
- Kita perlu lari, puteri. - Ungu!
Ikut sini.
- Puteri, cepat. - Ungu?
Kita perlu pergi sekarang, sudah tiada masa!
Kau bunuh isteri aku!
Aku akan bunuh kau dengan tangan aku sendiri!
Tuan Jarang.
Black Raven!
Ungu!
Kita kehilangan dia.
Aku tak mahu kehilangan kau juga!
Sana! Tembak mereka!
Guru masih hidup...
Aku sedih.
Apa?
Aku sedih kerana senyuman kau...
..hilang.
Cahaya di mata kau sepuluh tahun yang lalu,
..sekarang dah tiada.
Pari,
Dendam tak pernah berakhir.
Aku tak boleh menahannya.
Mereka bunuh semua orang yang aku sayang.
Jika kau tak membunuh mereka,
..mereka tak akan datang bunuh orang yang kau sayang?
Maafkan.
Biarkan dendam berakhir,
..dan kau akan faham perkara yang lebih luas tentang kehidupan.
Pengampunan tak boleh hidupkan kembali..
Ayah, ibu, pak cik Anjar...
..dan isteri aku.
Tapi dengan membalas dendam?
Akan membantu hidupkan...
..mereka kembali?
Di mana ni?
Pulau Ray, rumah aku.
Kau mahu ke mana?
Kembali ke Langkasuka.
Kau tak boleh ke mana-mana untuk sementara waktu.
Kenapa?
Kau akan jadi makanan ikan.
Sekarang musim hujan, dengan gelombang dan angin,
..kita tak boleh naik perahu.
Biru.
Kau cedera?
Aku tak apa-apa.
Tapi Ungu...
Apa berlaku pada dia?
Aku tak mampu melindungi Puteri Ungu.
Aku sedia mati sebagai hukuman.
Aku percaya kau telah buat yang terbaik.
Langkasuka terhutang budi pada kau lagi.
Aku akan cari pembelot...
..yang menyebabkan kematian adik aku!
Siapa kau? Apa kau buat di sini?
Dan siapa kau? Apa kau buat di sini?
Aku Pari.
Aku Black Ray.
Black Ray?
Apa kaitan kau dengan White Ray?
Dia mengunci aku dalam kegelapan ni.
Walaupun dia dan aku tak berbeza.
Dia guru kau?
Dia tak mahu ajar aku.
Katanya fikiran aku penuh kebencian.
Penuh kebencian, lebih baik.
Aku akan ajar kau jika dia tak mahu.
Ini adalah kekuatan kebencian.
Aku harap kau ada jawapan yang aku mahu dengar.
Kau nampaknya sangat sayang pada adik kau.
Ingat...
..kau hanya ada masa di musim tengkujuh ni.
Bagus.
Letakkan nafas kau ke dalam perut.
Kemudian dorong nafas ke seluruh tubuh.
Pari...
..kau belajar lebih cepat dari semua pelajar aku yang lain.
Jika kau ada lebih banyak kebencian,
..kau akan belajar lebih cepat.
Bintang.
Lepaskan aku Pari!
Lepaskan aku!
Pari!
Kegelapan menguasai fikiran kau.
Kau perlu fikirkan perkara baik.
Jangan salahkan dia.
Air pasang datang dan pergi.
Ia mempengaruhi fikiran pengamal Du Lum.
Bila air surut,
..fikiran mereka juga akan rendah.
Perasaan mereka sukar dikawal.
Jadi Du Lum bukanlah perkara yang baik.
Aku tak akan belajar lagi.
Ia mempunyai dua bahagian.
Kau perlu belajar ke arah kebaikan.
Pari...
..jika kau terus belajar Du Lum dari Black Ray,
..lama kelamaan kau akan jadi seperti lanun Black Raven,
atau Black Ray.
Kenapa kau kunci Black Ray?
Black Ray telah melakukan banyak perkara buruk.
Aku tak boleh biarkan dia lari ke luar.
Apa yang dia lakukan?
Black Ray mahir dalam Du Lum.
Dia seorang guru di istana,
dan ada hubungan sulit dengan gundik raja.
Satu malam Black Ray mengambil keris Putera Bima,
dan membunuh raja.
Untuk membantu...
..Putera Rawai menjadi raja.
Aku berjanji aku akan bunuh dia dengan kerisku.
Bekerja lebih cepat!
Kau buat meriam palsu?
Bima, aku tak mahu menyakiti kau.
Jadi kau White Ray.
Du Lum membuat guru jadi seperti ni.
Ungu, aku belum meminta maaf di atas apa aku lakukan dulu.
Kau telah memberi aku ciuman pertamaku.
Dan kau tak minta izin aku.
Aku hanya mahu membantu...
Jangan risau. Aku baik sekarang.
Inilah alasan kenapa aku mengunci diri di dalam gua.
Setiap orang yang mengamal Du Lum.
Semuanya memiliki kelemahan mereka.
Jika kau tak mampu mengawalnya, kau akan ke arah kejahatan.
Setiap kali aku rasa kegelapan, kejahatan menguasai fikiran aku.
Aku gunakan Du Lum...
..untuk memasuki gua ini.
Apabila fikiran aku kembali,
..aku keluar dari gua.
Pari, sekarang kau tiada pilihan.
Esok,
Aku akan ajar kau tentang Du Lum baik.
Terima kasih, Guru.
Apa kau akan buat sekarang?
Jika kau bunuh aku, kau akan hilang segalannya.
Lepaskan adik aku,
dan aku akan tolong kau.
Pergi!
Hei!
Aku tak rasa...
..kau boleh tawar menawar dalam keadaan ni.
Kau tahu apa akan terjadi dengan adik kau...
..jika meriam kau tak berjaya?
Tunggu!
Lepaskan dia.
Tapi meriam aku tak sebagus...
..meriam guruku, Janis Bree.
Bawa dia pergi!
Dia juga!
Aku rasa kita perlu segera mencari Guru.
Du Lum adalah cara...
..untuk menggabungkan kekuatan manusia dan ikan.
Haiwan dan manusia semua lahir dengan masalah.
Masalah ikan adalah makanan.
Masalah manusia adalah kemahuan, kuasa,
..dendam, kebodohan...
dan kebencian.
Pulau lanun hanya ada satu jalan untuk masuk dan keluar.
Ia adalah sudut yang tak boleh dilihat dari luar.
Aku rasa,
kita boleh gunakan ini...
..untuk jadikan kubu mereka sebagai penjara.
Tapi, pertama kita perlu hantar beberapa orang...
..untuk selamatkan Lim Kium dan adiknya.
Siapkan pasukan khas.
Kita akan menyerang pulau setelah musim tengkujuh berakhir.
Ya, tuanku.
Jika kita bekerjasama,
..menyerang Langkasuka tak akan sukar.
Bila kita akan menyerang mereka?
Akan mengambil sedikit masa untuk mengumpul...
tentera dari Makassar.
Kita boleh gunakan waktu selama musim hujan mengumpulkan tentera.
Pada bulan kesepuluh, kita akan bergerak untuk menyerang mereka.
Aku bermimpi mencium perempuan dari Langkasuka.
Aku lanun Jawa.
Walaupun tentera kami tidak ramai,
..tapi tentera kami adalah pejuang terbaik.
Aku harap kau berikan kami keuntungan sama rata.
Jangan bimbang.
Untuk pasukan lanun!
Kedua meriam dibina...
..didedikasikan untuk Langkasuka.
Kerajaan Bahadusa sangat membantu kami.
Jadi, aku membina meriam yang terbaik, sebagai... hadiah,
..kepada yang mulia puteri raja.
Untuk mempertahankan kerajaan.
Ingat, Lim Kium,
..dapat tunjukkan penghargaan,
..adalah perkara yang sangat penting.
Meriam A, direka...
..untuk memiliki lapangan tembak yang besar.
Sementara meriam B,
..mempunyai kuasa yang sangat hebat.
Keduanya menakjubkan, Guru.
Tidak, keduanya tidak.
Bayangkan apa akan terjadi,
..jika gabungkan kekuatan kedua meriam.
Guru!
Bila dia mencapai peringkat keenam Du Lum,
..tugas aku selesai.
Dia perlu belajar tahap yang...
..lebih tinggi sendiri.
Aku tak melihat guru selama beberapa hari.
Mungkin ini adalah waktunya untuk kita pulang.
Lebih lama di pulau,
..terasa lebih nyaman.
Banyak kenangan manis.
Alangkah baiknya jika aku kekal begini selamanya.
Semua orang fikir aku telah mati sekarang.
Tapi setidaknya...
..kau selalu hidup dalam hati aku.
Ungu, biar aku hantar kau pulang.
Kau senyum.
Aku tak pernah lihat kau senyum sebelum ni.
Jaring telah pergi ke Pahang.
Baik.
Harap Jaring akan buat Putera Pahang...
..faham keadaan kita.
Aku datang untuk ucapkan selamat tinggal.
Aku dan dua puluh sembilan askar,
..akan menyerang pulau lanun malam esok.
Aku ucapkan selamat berjaya.
Langkasuka bergantung pada kau.
Terima kasih, tuanku.
Aku akan melindungi Langkasuka dengan nyawa aku.
Tuan Jarang.
Hati-hati.
Meriam dah sedia.
Apa lagi kau boleh cipta untuk bunuh orang?
Jangan lihat aku seperti tu.
Aku tiada pilihan.
Tapi aku lakukan.
Aku tak fikir yang Langkasuka...
..boleh buat meriam kuat seperti ni.
Aku setuju.
Jika mereka sedang buat...
..tentu orang kita di sana akan beritahu kita.
Baik.
Selamat tinggal abang.
Pergi letakkan letupan di luar.
Mari pergi.
Pergi!
Pergi lihat!
Adik aku!
Kium.
Kita perlu pergi sekarang.
Hei!
Pari! Berhenti!
Pari, aku cintakan kau!
Aku cintakan kau.
Puteri Ungu!
- Puteri? - Kita cakap kemudian.
Mari keluar cepat.
Pergi cari!
Tembak dia!
Kita mati bersama-sama.
Jangan.
Pari, hati-hati!
Tembak!
- Tunduk, Puteri! - Pari!
Pari! Pari!
Pari.
Guru.
Ayah.
Anakku.
Aku namakan kau Rawai.
Kau terluka.
Kau tak apa-apa?
Hanya cedera ringan.
Jauh di hati aku.
Dalam pertempuran...
..kita alami banyak kehilangan.
Dan kita...
..kehilangan ramai askar terbaik.
Perang adalah kehilangan.
Lanun Black Raven sekarang ada kapal dengan meriam kuat.
Kita akan lihat banyak pertumpahan darah.
Kita ada dua lagi pahlawan...
..yang mengorbankan hidup mereka untuk Langkasuka.
Aku tak akan biarkan adik aku,
..dan Pari,
..mati sia-sia.
Kita akan tetapkan majlis perkahwinan,
Puteri Ungu dan Putera Pahang segera.
Aku setuju.
Kita perlukan tentera Pahang.
Jadi hantar Puteri Ungu ke Pahang...
..sebelum Jaring kembali.
Tapi Ungu...
Kenapa?
Aku sedia untuk berkahwin.
Biarkan segala berakhir pada diri sendiri.
Dan kau akan faham kekosongan hidup.
Mari cepat!
Pahang sibuk menyiapkan majlis perkahwinan.
Mereka tak akan sempat hantar pasukan pada waktunya.
Aku tak akan biarkan mereka ada peluang kedua.
Arah tentera kita untuk tinggalkan pulau ni.
Dan bergabung dengan lanun di Pulau Payang.
Dan beritahu mereka...
..ayah aku dan aku akan datang dengan hadiah besar.
Cepat!
Ayah.
Angkat sauh.
Selepas majlis perkahwinan,
Puteri Ungu akan kembali dengan pasukan dari Pahang.
Kau rasa dia akan tiba tepat pada waktunya?
Aku percaya dua meriam di sini...
..akan siap pada waktunya untuk melawan musuh.
Tapi aku takut...
Apa?
Aku rasa mereka menaikkan...
..meriam guru aku dari laut.
Tapi kita tak pasti.
Kita tak perlu risau.
Tapi kita tak boleh memandang rendah pada mereka.
Aku ada cara untuk...
..menangani mereka.
Tapi aku perlu lebih ramai...
..tentera jurutera.
Ayah. Hati-hati.
Meriam aku...
..akan jadi sebaik meriam besar guru aku.
Lanun telah menghampiri tembok kota.
Tuan Jarang!
Tentera mereka sangat ramai.
Kita perlu halang mereka.
Jangan biarkan mereka mendarat.
Pasukan meriam! Bersedia!
Siapkan meriam!
Lanun, sedia untuk mendarat!
Tembak!
Tambah serbuk belerang.
Sedia untuk tembak lebih kuat!
Tembak!
Berikan isyarat kepada angkatan laut Mahalalo untuk menembak!
Tembak!
Meriam Lim Kium sudah siap?
Cepat-cepat!
Bersama!
Perhatikan!
Hati-hati!
Tembak lagi!
Bertahan.
Jangan berundur!
Bersedia!
Cepat!
Letak meriam di posisi!
Sedia!
Tembak!
Lihat tu!
Kita dapat mereka!
Aku tinggalkan ni untuk kau.
Aku perlu sediakan senjata baru aku.
Lim Kium seorang pencipta yang sangat genius.
Teruskan tembakan.
Hancurkan mereka.
- Letakkan senjata kau! - Ratu Hijau!
Kenapa dengan kau?
Tuk Rahman!
Ratu Hijau, arahkan orang kau hentikan tembakan.
Jika mereka tak berhenti, kau mati.
Jadi kaulah pembelot.
Kenapa kau?
Aku lakukan untuk cucu aku Rawai.
Aku namakan kau Rawai.
Bagaimana itu?
Puteri Biru,
..letak pedang kau. Sekarang!
Ratu, arahkan orang kau hentikan tembakan.
Sekarang!
Aku cakap sekarang!
Aku sedia berkorban untuk negara ni.
Bunuh aku!
Hijau!
Kau akan mati seperti yang kau mahukan!
Ungu,
Langkasuka bergantung pada kau sekarang.
Pergi!
Bunuh mereka semua!
- Tembak! - Berhenti!
Tentera!
Jadi kau semua pembelot?
Tuan Jarang!
Teruskan tembakkan! Jangan risau tentang aku!
Tembak!
Meriam besar!
Tentera, kita perlu cepat!
Meriam besar!
Ratu Hijau!
Untuk Rawai, cucu aku.
Tidak!
- Adik! - Ratu Hijau!
Jangan risaukan aku.
Hentikan mereka.
Tuan Jarang.
Tentera, bersedia!
Tuhan selamatkan Ratu.
Tembak!
Tentera bersayap, ikut aku.
- Beri aku pistol! - Ambil ni.
Tembak!
Untuk Langkasuka.
Tembak!
Pari. Pari!
Akhirnya kau jadi Du Lum yang hebat.
Ayah! Ayah!
Maafkan aku.
Aku datang untuk hentikan ni.
Aku tak mahu sakiti sesiapa pun lagi.
Biarlah segalanya berakhir di sini.
Panjang umur Ratu!
Bila kau telah berikan segalanya...
..cinta, dendam, kebencian...
..fikiran kau yang suci...
..akan buat tubuh kau bersatu dengan laut.